ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

bottom end بالعربية

نهاية القاع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The bottom may be near – perhaps by the end of the year.

وربما أصبح القاع قريباً ـ ربما بحلول نهاية العام.

It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.

وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.

But -- I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.

لكن – أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو الحد الأدنى أو إدراك الشخص للأمر في النهاية

There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.

ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

These methods also allow easy access and keep the secondary from dangling in the mud or snagging on the bottom, which is common when it is left to hang at the end of the hose.

تسمح هذه الطرق أيضًا بسهولة الدخول والحفاظ على الصمام الثانوي من التعلق في الوحل أو التمزق في القاع، وهو أمر شائع عندما يتعطل الصمام الثاني في نهاية الخرطوم.

The country’s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81-year-old king’s reign, now at 63 years, comes to an end.

إن النضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدة الماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملك المسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاماً.