ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

border security بالعربية

أمن الحدود

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Land border security

طريقة تأمين الحدود البرية:

Sea border security system

منظومة تأمين الحدود البحرية:

Border Security and Management

أمن الحدود وإدارتها

• the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region;

• الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى؛

So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.

لذا فإن الساسة لا يتعاملون مع قضية الهجرة إلا في سياق أمن الحدود والهوية الثقافية، أو يتجاهلونها تماما.

Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents.

ولذلك قمنا، مدفوعين بالشواغل الأمنية فيما يتعلق بحدودنا، باتخاذ مبادرات وساطة للتوفيق فيما بين الأطراف المتناحرة.

The GUUAM continued the implementation of two projects in the area of counter-terrorism and border security sponsored by the U.S. Government:

وواصلت مجموعة جوام تنفيذ مشروعين في مجال مكافحة الإرهاب وأمن الحدود برعاية حكومة الولايات المتحدة:

Together they have also been able to deliberate on strategies for tackling problems that drive conflicts, such as cross-border security issues.

ولقد استطاعت معاً أن تضع أيضا استراتيجيات من أجل التصدي للمشاكل المغذية للصراعات، مثل المسائل الأمنية العابرة للحدود.

The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management.

وينسق مركز منـع نشوب المنازعات عمل 18 بعثة ميدانية تابعة للمنظمة، بالإضافة إلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بأمن الحدود وإدارتها.

The Transitional Government is studying ways of reinforcing border security measures in order to discourage any arms trafficking in the national territory.

3 - تعمل الحكومة الانتقالية على تعزيز الإجراءات الأمنية على الحدود من أجل كبح الاتجار بالأسلحة داخل الأراضي الوطنية؛

Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally.

بالإضافة إلى ذلك تم تركيب كاميرات المراقبة في الساحات الجمركية والتي تعمل على مدى 24 ساعة.

However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations.

لكن هذه المهمة سوف تظل بلا جدوى ما لم يتم ترسيخ التقاليد المهنية للقوات المسلحة وتحييدها عن السياسة من خلال إعادة توجيهها نحو الدفاع الخارجي، وتأمين الحدود، والعمليات الخاصة.