الإنجليزية → العربية
border crossing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Border-crossing treaties
4 - معاهدة عبور الحدود
We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November.
ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
See additional border-crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48-50.
انظر أيضا قضايا إضافية تتعلق بعبور الحدود في الولايات المتحدة في MCINTYRE، أعلاه، الصفحات 48-50.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
The border crossing between Egypt and Ottoman/British Palestine, about 60 km south of Gaza, was situated there.
عبور الحدود بين مصر وفلسطين العثمانية/البريطانية، كان يقع على بعد حوالي 60 كم جنوب غزة، هناك.
The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel.
معبر وادي عربة (بالإنجليزية: Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.
وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود.
In one scene, two Mexican hit men ruthlessly slaughter a dozen innocent compatriots who could bear witness to their border crossing.
ففي أحد المشاهد، يقوم اثنان من القتلة المأجورين المكسيكيين بذبح عشرة من مواطنيهم الأبرياء بلا رحمة أو شفقة لأنهم ربما يشهدون على عبورهم الحدود.
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border-management capacities.
وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.
Examples of relevant border crossing initiatives include a "single window" and joint physical installations and operations for customs administrations.
والأمثلة عن المبادرات ذات الصلة المتعلقة بعبور الحدود تشمل "النافذة الوحيدة" والمنشآت المادية والعمليات المشتركة للإدارات الجمركية.