ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

booth بالعربية

كُشْك
النطق
kushk
Arabizi
kushk
النوع
اسم · مذكر
الجمع
كُشُوكٌ kushūk

كيف تُستعمل

الكُشْك هو هيكل صغير مؤقت يُستَخدم للبيع أو لتقديم المعلومات أو للتصويت. هو مذكر، وجمعه "كُشُوك". يُستَخدم كثيرًا في الأسواق والمعارض.

أمثلة وجمل

  • قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ كُشْكًا فِي المَعْرِضِ.

    qaddamat ash-sharikatu kushkan fī al-maʿriḍi.

    The company set up a booth at the exhibition.

  • جَلَسْتُ فِي كُشْكِ الإِجْرَاءاتِ لِأَسْأَلَ عَنِ التَّذْكِرَةِ.

    jalastu fī kushki al-ijrāʾāti li-asʾala ʿani at-tadhkirah.

    I sat in the information booth to ask about the souvenir.

  • يُقَدِّمُ الكُشْكُ خِدْمَاتِ الطَّبْعِ.

    yuqaddimu al-kushku khidamāt al-ṭabʿi.

    The booth offers printing services.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.

دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.

وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.

Shirley Booth (August 30, 1898 – October 16, 1992) was an American stage, film, radio and television actress.

شيرلي بوث (مواليد 30 أغسطس 1898 - الوفاة 16 أكتوبر 1992) هي ممثلة أمريكية بدأت مسيرتها الفنية عام 1925.

(There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.)

(بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيداً عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر).

"The role of Romeo was found in June 2011 when Douglas Booth was cast, beating out 300 other actors who were interested in the part.

"دور روميو كان قد وجد في يونيو 2011 عندما تم اخيتار دوغلاس بوث، الذي تفوق على 300 ممثل آخر تقدموا للدور.

The idea of using digital computers for translation of natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and possibly others.

بووث (A.D.Booth) في عام 1946 م فكرة استخدام الحواسيب الرّقميّة لترجمة اللغات الإنسانية.

You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء.

In the United States, there is now a more systematic, independent survey promoted by economists at the University of Chicago Booth School of Business.

وفي الولايات المتحدة تجرى الآن دراسة مسح أكثر شمولاً واستقلالاً تحت رعاية مجموعة من خبراء اقتصاد ينتمون إلى كلية بوث للتجارة بجامعة شيكاغو.

As Tony Blair’s wife, Cherie Booth, herself a human rights lawyer, lamented, “the majority of people feel that human rights are not relevant to their lives.”

حتى أن شيري بوث زوجة توني بلير، وهي محامية في مجال حقوق الإنسان، أعربت عن أسفها قائلة: "إن غالبية الناس يشعرون وكأن حقوق الإنسان لا تتصل بحياتهم".

And the house that John Wilkes Booth planned the assassination of Abraham Lincoln is actually also now a Chinese restaurant called Wok 'n Roll, on H Street in Washington.

والبيت الذي خطط فيه جون ويلكس بوث لاغتيال ابراهام لينكولن هو أيضا في الواقع الآن مطعم صيني يدعا "ووك ن إرول"، على شارع H في واشنطن.

أسئلة وأجوبة

هل "كُشْك" يساوي "كشك"؟

نعم، كلاهما يُنطقان "كُشْك"، والكتابة تختلف حسب السياق.

كيف أقول "booth for voting"؟

"كُشْك التصويت".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث