boost of بالعربية

Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.

إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقاً على رفع المعنويات.

With the advent of computer, Urdu writing got great boost.

مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.

Neither of these responses to populism is likely to boost democracy.

ومن غير المرجح أن تنجح أي من هذه الاستجابات في مواجهة الشعبوية في تعزيز الديمقراطية.

Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.

فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على دَفعة إضافية.

Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.

تتوقع برازيليا أيضاً سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.

To make the most of it requires a significant boost in mutual strategic trust.

وللخروج بأقصى قدر من الاستفادة من هذه الأزمة فإن الأمر يستلزم إعطاء دفعة كبيرة للثقة الاستراتيجية المتبادلة بين البلدين.

With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?

ولكن كيف قد يتسنى لأوروبا أن تعزز تعافيها في حين تشير كل القواعد إلى الركود؟

Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power.

بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة.

To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created.

ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي.

The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.

إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.

Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.

وأخيراً، لابد وأن يشكل الرنمينبي (عملة الصين) القوي جزءاً لا يتجزأ من حزمة الإصلاحات التي تهدف إلى تعزيز الاستهلاك.

Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.

تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.