الإنجليزية → العربية
book launch بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Segura during the launch of the book in FNAC, Madrid.
سيجورا خلال تقديم كتابه في FNAC في مدريد.
Lieutenant Luis Gonzalo Segura in the video launch of his book.
الملازم أول لويس جونثالو سيجورا في شريط فيديو تقديم الكتاب.
Later in 2005, the Centre will publish a book from that project and launch the second phase of the research.
وفي وقت لاحق من عام 2005، سينشر المركز كتابا ناتجا من هذا المشروع وسيطلق المرحلة الثانية من مراحل البحث.
Launch of the book entitled “Democracy Rising -- Assessing Global Challenges” (organized by the Permanent Mission of Chile)
الاحتفال بإصدار الكتاب المعنون “Democracy Rising -- Assessing Global Challenges” (نهوض الديمقراطية - تقييم التحديات العالمية) (تنظمه البعثة الدائمة لشيلي)
So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca:
هذه التجاوزات وضعت الجيش في وضعية اقتصادية خطيرة، كما أكد سيجورا خلال تقديم كتابه "خطوة إلى الأمام":
Yemeni anti-street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country.
نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد.
But at a recent book-launch event, the economist assigned to discuss the book surprised me with an unexpected criticism. “Rodrik wants to make the world safe for politicians,” he huffed.
ولكن في مناسبة جرت مؤخراً لإطلاق كتاب جديد، فاجأني الخبير الاقتصادي الذي أخذ على عاتقه مناقشة الكتاب بانتقاد غير متوقع، حيث قال متبرما: "إن رودريك يريد أن يجعل العالم مكاناً آمناً للساسة".