bold move بالعربية

There is precedent for such a bold move.

إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.

The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank.

لقد اتخذت دولة إسرائيل خطوة شجاعة بفك الارتباط مع قطاع غزة وشمال الضفة الغربية.

In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non-army officers and removing controversial ministers.

في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين مُقصياً الوزراء المثيرين للجدل.

This bold move could presage a game-changing role for the EU in bringing about a long-awaited resolution to the Israel-Palestine conflict.

وقد تبشر هذه الخطوة الجريئة بدور يغير قواعد اللعبة بالنسبة للاتحاد الأوروبي في التوصل إلى حل طال انتظاره للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

Unfortunately, the skepticism of the United States’ defense establishment, together with Reagan’s adamant refusal to abandon his Strategic Defense Initiative nipped this bold move in the bud.

ولكن من المؤسف أن التشكك في المؤسسة الدفاعية التي تمتلكها الولايات المتحدة، إلى جانب إصرار ريجان على رفض مبادرة الدفاع الاستراتيجي، أدى إلى وأد هذه الخطوة الجريئة في مهدها.