ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

boardroom بالعربية

مجلس الإدارة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A Theory of Boardroom Justice

نظرية عدالة قاعة الاجتماعات

So here is my point: Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.

حسناً هاكم وجهة نظري: لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب

RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said, "Look Richard, here's a -- let me draw on a diagram.

ر ب: لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا, " أنظر يا ريتشارد, هاك الـ..دعني أرسم لك رسما بيانيا..

We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, "What would Amazon or Google do with all of this data?"

نحتاج الاستراتيجيات التكنولوجيا في مجلس الإدارة يمكن أن نسأل ونجيب عن سؤال، "ما الذي قد يفعله غوغل أو أمازون بكل هذه البيانات؟"

Indeed, it is part of a much broader reform effort aimed at strengthening the IMF and will have implications extending well beyond the Fund’s boardroom.

والحقيقة أن هذا مجرد جزء من جهود إصلاحية أوسع نطاقاً وتهدف إلى تقوية صندوق النقد الدولي، ولسوف تمتد تأثيرات هذه الإصلاحات للتجاوز قاعة اجتماعات المجلس التنفيذي للصندوق.