blueprint بالعربية

A Blueprint for Greece’s Recovery

مخطط أساسي للتعافي في اليونان

A New Blueprint for US-China Relations

مخطط جديد للعلاقات الأميركية الصينية

It remains a blueprint that China’s new leadership cannot ignore.

وتظل هذه الانتقادات تعمل بمثابة المخطط الأصلي الذي لا يجوز للقيادة الجديدة في الصين أن تتجاهله.

The Summit Outcome (resolution 60/1) provides the blueprint for the way forward.

تقدم نتائج اجتماع القمة (القرار 60/1) خطة للمضي قدما فيما ينبغي عمله.

But I do have some reservations about the Wal-Mart model as a blueprint for global growth.

لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج "وال مارت" باعتباره مخططاً للنمو العالمي.

Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.

فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقاً لرسم هندسي أولي، أو وفقاً لما تعودوا عليه.

With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public-health interventions.

ومع التقدم الأخير على جبهة شلل الأطفال، أصبح لدى باكستان الآن برنامج عمل لتدخلات الصحة العامة في المستقبل.

In addition, the Province is involved in the collaborative development of an Aboriginal Health Blueprint.

499- وفضلاً عن ذلك، تشارك المقاطعة أيضاً في وضع نموذج مشترك لتحسين صحة الشعوب الأصلية.

Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.

وتقدم البلدان ذات الخبرات الخاصة في حماية عمالها في الخارج مخططاً مبدئياً للعمل.

Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change.

وهنا يشكل 13 اتفاقا وما يزيد على 300 التزام نموذجا عريضا وشاملا للتغيير.

Annan’s reunification proposal provided the blueprint for a “United Republic of Cyprus” comprising a federation of two states.

والواقع أن اقتراح أعادة توحيد شطري الجزيرة الذي تقدم به عنان كان بمثابة المخطط الأولي لـ"جمهورية قبرص المتحدة" التي تتألف من اتحاد فيدرالي بين دولتين.

And Hong Kong’s economic blueprint also focuses on accelerating large infrastructure projects whose environmental impact has not been rigorously examined.

كما تركز الخطط الاقتصادية الأساسية في هونغ كونغ على التعجيل ببناء مشاريع البنية الأساسية الضخمة التي لم يتم اختبار الآثار البيئية المترتبة عليها على النحو الوافي.