ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

blood clot بالعربية

جلطة دموية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

created Man of a blood-clot.

« خلق الإنسان » الجنس « من علق » جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ.

created the human from a ( blood ) clot.

« خلق الإنسان » الجنس « من علق » جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ.

Then he was a blood-clot, and He created and formed,

« ثم كان » المني « علقة فخلق » الله منها الإنسان « فسوى » عدل أعضاءه.

Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot.

يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم.

Forty percent of people with PNH develop thrombosis (a blood clot) at some point in their illness.

أربعين في المئة من المرضى يتطور عندهم الخثار (الجلطة الدموية) في مرحلة ما من مرضهم.

Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.

يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.

Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.

بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

They detected dried blood cells and possibly fibrin in a state of degradation from maturity, suggesting an established blood clot of more than a few days' age.

و كشفت عن خلايا الدم المجفف وربما الليفين في حالة تدهور من النضج، مما يدل على تجلط الدم ثابت من العمر أكثر من بضعة أيام ".