ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

blood cell بالعربية

خلايا الدم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it.

وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها.

A white blood cell count as high as 40.0×109/l (40,000/mm3) has been documented.

وقد تم تسجيل وصول عدد كرات الدم البيضاء إلى 40.0×109/لتر (40,000/مم3).

Lymphocytes are a white blood cell with important functions in the immune system.

والخلايا اللمفية عبارة عن خلايا دم بيضاء لها وظائف ذات أهمية كبيرة في الجهاز المناعي.

This process is used for red blood cell diseases such as sickle cell crises or severe malaria.

وتستخدم هذه العملية لامراض خلايا الدم الحمراء مثل أزمات المنجلي أو الملاريا الحادة.

What that does is, you start building up the red blood cell count in your body, which helps you carry oxygen better.

ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء خلايا الدم الحمراء في الجسم، مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل.

Examples are whole body PET scans or PET/CT scans, gallium scans, indium white blood cell scans, MIBG and octreotide scans.

الأمثلة على الجسم كله فحصPET OR PET/CT،فحص خلايا الدم البيضاء بالأشعة،وفحص "MIBG" و"Octreotide".

The gene is responsible for producing the Kx protein, a secondary supportive protein for the Kell antigen on the red blood cell surface.

هذا الجين هو المسئول عن إنتاج بروتين Kx، الذي هو بروتين داعم ثانوي لمستضدات كيل على سطح خلايا الدم الحمراء.

Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy).

بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy).

They put tens of thousands of these in the blood cell -- they tried this in rats -- it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.

إنهم يضعون عشرات الآلاف من هذه في خلية الدم - لقد جربوا ذلك في الفئران -- إنها تطلق الإنسولين بصورة متحكم بها، و تقوم فعلا بعلاج السكري من النوع الأول.

But one day her doctor wasn't pleased with the results of the usual blood test she used to have before here chemotherapy session and the White Blood Cell Count (WBC) there.

لكن يوم ما أخبرها الطبيب بأنه منزعج من نتائج فحوصات الدم الدورية التي اعتادت أن تجريها قبل كل جلسة للعلاج الكيميائي كذلك العدد الكلي لخلايا الدم البيضاء.

When the diameter of the blood vessel is just slightly larger than the diameter of the red blood cell the Fahraeus–Lindquist effect occurs and there is a decrease in wall shear stress.

عندما يصبح قطر الدعاء الدموي أكبر قليلاً من قطر كريات الدم الحمراء يحدث (Fahraeus–Lindquist effect)، فيحدث تناقص في إجهاد القص للجدران.

What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub-optimal, even though it's remarkable in its intricacy.

ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية، و إن كانت مذهلة في تعقيدها.