الإنجليزية → العربية
blog بالعربية
- النطق
- mudawwanah
- Arabizi
mudawwana- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُدَوَّنَاتٌ mudawwanāt
كيف تُستعمل
كلمة "blog" تُستَعار إلى العربية كـ "مدونة" (مؤنث). تعني يومية إلكترونية أو موقع يُنشر فيه محتوى بانتظام. جمعها "مدونات".
أمثلة وجمل
-
قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المُدَوَّنَةِ.
qara'tu maqālah fī al-mudawwanah.
I read an article on the blog.
-
هَذِهِ مُدَوَّنَةُ السَّفَرِ مُمْتِعَةٌ.
hādhihi mudawwanat al-safar mumtiʿah.
This travel blog is fun.
-
أُحِبُّ أَنْ أُحَدِّثَ المُدَوَّنَةَ كُلَّ يَوْمٍ.
uḥibbu an uḥadditha al-mudawwanah kulla yawmin.
I like to update the blog every day.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Live blog
مدونة البث المباشر:
The blog adds:
وتضيف المدونة:
Blog all along:
مدونة Blog all along:
The blog writes:
المدونة تقول:
Le blog de Houssein
مدونة حسين Hou-Hou Blog
Le blog de Boudourou
مدونة بودورو Boudourou
The Maroc Blog Awards
مسابقة ماروك بلوك
Source WordPress Blog.
المصدر مدونة وورد برس.
Source: Blog suzeeinthecity
المصدر Blog suzeeinthecity
Lina's blog A Tunisian Girl was named "Best blog" by the BOBs in 2011.
أما مدونة لينا، بنية تونسية، (بالفرنسية والعربية والإنجليزية) فقد فازت عن فئة أفضل مدونة خلال حفل توزيع جوائز مسابقة دويتشه فيله العالمية للمدونات BOBs لعام 2011 (بالإنجليزية).
Check out artist Omar Banuchi's blog on Tumblr: "a small and modest blog of images."
تفقدوا مدونة الفنان عمر بانوتشي على موقع تمبلر: "مدونة بسيطة ومتواضعة تحوي صور ورسومات فنية.
The blogs nominated are categorized into four categories: the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات: أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
أسئلة وأجوبة
هل تُستَعمل "مدونة" للمدونات الشخصية والاحترافية؟
نعم، الكلمة نفسها تغطي جميع الأنواع.
هل يمكنني قول "المدونة" للإشارة إلى مدونة معينة؟
إضافة ال التعريف تجعلها "المدونة".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث