الإنجليزية → العربية
blessed one بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.
فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا.
Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.
طوبى لمن ينتظر ويبلغ الى الالف والثلاث مئة والخمسة والثلاثين يوما.
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين.
Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه.
Say, " Lord, grant us a blessed landing from the Ark; You are the One who provides the safest landing ".
« وقل » عند نزولك « رب أنزلني مُنزَلاً » بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول « مُباركاً » ذلك الإنزال أو المكان « وأنت خير المنزلين » ما ذكر.
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب.
And likewise We revealed this ( Book ) - a blessed one. Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
« وهذا » القرآن « كتاب أنزلناه مبارك فاتَّبعوه » يا أهل مكة بالعمل بما فيه « واتقوا » الكفر « لعلكم ترحمون ».
And this Book that We have sent down is a blessed one; so follow it, and be Godwary so that you may receive [ His ] mercy.
« وهذا » القرآن « كتاب أنزلناه مبارك فاتَّبعوه » يا أهل مكة بالعمل بما فيه « واتقوا » الكفر « لعلكم ترحمون ».
This Book ( Quran ) which We have revealed is a blessed one. Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy
« وهذا » القرآن « كتاب أنزلناه مبارك فاتَّبعوه » يا أهل مكة بالعمل بما فيه « واتقوا » الكفر « لعلكم ترحمون ».
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.