الإنجليزية → العربية
blade بالعربية
- النطق
- naṣl
- Arabizi
nasl- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نُصُولٌ nuṣūl
- الجذر
- ن ص ل
كيف تُستعمل
"نَصْلٌ" هو الجزء المسطح القاطع في السكين أو السيف. هو اسم مذكر، وجمعه نُصُولٌ. يُستَخدم في السياق التقني واليومي.
أمثلة وجمل
-
قَطَعَ السَّكِّينُ بِالنَّصْلِ الحادِ.
qaṭaʿa al-sikkīnu bi al-naṣli al-ḥādi.
The knife cut with its sharp blade.
-
النَّصْلُ في المِطْرَقَةِ مَكْسُورٌ.
al-naṣlu fī al-miṭraqa makṣūr.
The blade of the hammer is broken.
-
اِسْتَخْدَمَتْ النَّصْلَ لِقَطْعِ الورقِ.
istaḫdamat al-naṣla liqaṭʿi al-waraqi.
She used the blade to cut the paper.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It must not see the blade.
يجب أن لا يرى النصل.
and grain in the blade, and fragrant herbs.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
the grain in the blade; and aromatic herbs.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
I want a blade of light across the Thames."
أريد شريطا من الضوء عبر التايمز."
The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade.
يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا.
To prevent this, producers sear off all birds’ beaks with a hot blade.
ولكي يتجنب المنتجون وقوع مثل هذه الأحداث فإنهم يعمدون إلى تثليم مناقير الطيور باستخدام نصل حار.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.
and the handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار.
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار.
أسئلة وأجوبة
هل النَّصْلُ دائمًا من المعدن؟
ليس بالضرورة؛ يمكن أن يكون من البلاستيك أو السيراميك.
ما هو جمع نَصْلٌ؟
جمعه نُصُولٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث