ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

black forest بالعربية

الغابة السوداء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

==Swedish "Black Forest cake"==A Swedish cake called "Schwarzwaldtårta" is related to the traditional Black Forest cake only by name.

توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.

Now it is possible to follow the 194 km of signs indicating her route from Mannheim via Heidelberg to Pforzheim (Black Forest) and back.

الآن يمكن للجميع متابعة 194 كيلومترا من الطريق عبر إشارات من مانهايم و عبر هايدلبيرغ و صولا إلى بفورتسهايم (الغابة السوداء) والعودة.

Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany’s problem by “painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor.”

فقد حل هتلر، كما قالت، مشكلة ألمانيا من خلال "طلاء الغابة السوداء باللون الأبيض وفرش الرواق البولندي بالمشمع".

Even in German, the town is often called "Fribourg" instead of the more Germanic "Freiburg", this distinguishes it from Freiburg im Breisgau on the edge of the Black Forest.

حتى في الألمانية، وغالبا ما يطلق على مدينة "Fribourg" بدلاَ من الألمانية "Freiburg"، وهذا يميزها عن فريبورغ ببرايسغاو على حافة الغابة السوداء.