black death بالعربية

The Black Death of 1348 and 1349 devastated Spain.

دمر الموت الأسود البلاد بين عامي 1348 و 1349.

In October 1347, in Messina, Sicily, the Black Death first arrived in Europe.

في تشرين الأول / أكتوبر 1347 ظهر الموت الأسود في ميسينا أول ما ضرب في أوروبا.

Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.

الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود

Like the rest of Europe, France was struck by the Black Death; half of the 17 million population of France died.

حول 1340، كانت فرنسا يبلغ عدد سكانها حوالي 17 مليون نسمة, والتي في نهاية هذا الوباء قد انخفضت بنسبة حوالي نصف واحد.

The Black Death epidemic hit England; starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants.

كما ضرب وباء الموت الأسود إنجلترا، ابتداء من عام 1348، وحصد نصف عدد سكان البلاد.

A factor that promoted the spread of secularism was the Church's inability to offer assistance against the Black Death.

العامل الذي شجع على انتشار العلمانية كان عجز الكنيسة عن تقديم المساعدة ضد الموت الأسود.

In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population.

=== الاقتصادية ===وفي عام 1348، عبر وباء يعرف باسم الموت الأسود من أوروبا إلى إنجلترا متسببًا في وفاة حوالي 50 % من السكان في فترة قصيرة.

The world population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.

وقد شهد عدد سكان العالم نموًا مستمرًا منذ نهاية المجاعة الكبرى والطاعون الأسود في عام 1350، إذ قارب عدد سكان العالم حوالي 370 مليون.

Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe’s population in the fourteenth century.

كما نشأ الطاعون الدبلي (الموت الأسود) في آسيا، ولكن انتشاره تسبب في مقتل ما بين ربع إلى ثلث سكان أوروبا في القرن الرابع عشر.

In 1349, the Black Death radically altered Norway, killing between 50% and 60% of its population and leaving it in a period of social and economic decline.

في عام 1349 غير الموت الأسود ملامح النرويج تغييراً جذرياً، حيث أسفر عن وفاة ما تراوحت نسبته بين 50 و 60% من سكانها وتركها متدهورة اجتماعيًا واقتصاديًا.

The French population had not recovered its original size since the Black Death of the mid-14th century and its merchants were isolated from foreign markets.

لم يكن الفرنسيون قد تعافوا بعد من الموت الأسود الذي عصف بهم في القرن السابق في ذلك الحين، كما أن التجار كانوا منعزلين عن الأسواق الخارجية.

Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter.

أما الأكثر تدميراً فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات.