black carbon بالعربية

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود, انه السخام

Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life-saver.

ذلك أن السناج الملوِث الناتج عن حرق الوقود داخل المنازل مسؤول عن وفاة عدة ملايين شخص في كل عام، وعلى هذا فإن الحد من انبعاثات الكربون الأسود من شأنه أن ينقذ أرواح البشر.

A team of economists led by David Montgomery estimates that spending $359 million could realistically slash 19% of black carbon emissions.

وطبقاً لتقديرات فريق من خبراء الاقتصاد تحت قيادة ديفيد مونتجمري فإن إنفاق 359 مليون دولار يكفي فعلياً لخفض 19% من انبعاثات الكربون الأسود.

Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60% less wood to reduce black carbon emissions by around 70%.

توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60% أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70%.

We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40% of current net warming and one-third of Arctic melting.

وبوسعنا أيضاً أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي يُـعَد مسؤولاً عن حوالي 40% من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي.

Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and – in developing countries – by the burning of organic matter to cook food and stay warm.

إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقود الديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعام والاستدفاء.