الإنجليزية → العربية
biology بالعربية
- النطق
- ʿilm al-aḥyāʾ
- Arabizi
3ilm al-a7ya2- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
'علم الأحياء' يُترجم حرفياً إلى 'علم الكائنات الحية'. وهو المصطلح القياسي لعلم الأحياء في اللغة العربية الفصحى الحديثة. وهو اسم مذكر، لأنه يبدأ بكلمة 'علم'.
أمثلة وجمل
-
يدرس علم الأحياء الكائنات الحية وتفاعلاتها.
yadrusu ʿilm al-aḥyāʾ al-kāʾināt al-ḥayyah wa-tafāʿulātihā.
Biology studies living organisms and their interactions.
-
علم الأحياء مجال واسع ومتشعب.
ʿilm al-aḥyāʾ majāl wāsiʿ wa-mutašabbiʿ.
Biology is a broad and complex field.
-
تخصصت في علم الأحياء البحرية.
taxaṣṣaṣtu fī ʿilm al-aḥyāʾ al-baḥrīyah.
I majored in marine biology.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami studied biology.
درس سامي علم الأحياء.
The Biology of Luxury
بيولوجيا الترف
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء قط.
Not psychology, biology.
ليس في أنفسنا.. بل في طبيعتنا
We share the same biology
نشترك جميعًا في طبيعة جسد واحدة
In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري.
This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines.
هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية.
In biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular biology are creatures of the West.
في علم الأحياء، والتطور، والكروموسومات والحمض النووي، وعلم الوراثة وطرق البيولوجيا الجزيئية هي مخلوقات من الغرب.
*Biology and molecular biology - Almost all forms of biophysics efforts are included in some biology department somewhere.
* علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي - تقريباً كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة.
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.
أسئلة وأجوبة
ما هي الفروع الرئيسية لعلم الأحياء؟
تشمل الفروع الرئيسية علم الحيوان (دراسة الحيوانات)، وعلم النبات (دراسة النباتات)، وعلم الأحياء الدقيقة (دراسة الكائنات الحية الدقيقة)، وعلم الوراثة (دراسة الوراثة).
هل هناك طريقة أقصر لقول 'بيولوجيا' بالعربية؟
بينما 'علم الأحياء' هو المصطلح الرسمي، في بعض السياقات غير الرسمية، قد يستخدم الناس كلمة 'أحياء' بمفردها، لكنها أقل شيوعاً في الكتابة أو الحديث الرسمي.
آخر تحديث