معنى binding بالعربية: رباط – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

تَجْلِيد tajlīd — binding · غِلاف الكِتاب

كيف تُستعمل

كلمة 'binding' يمكن أن تشير إلى فعل الربط أو الإمساك بشيء، أو إلى غلاف الكتاب. في سياق الكتب، 'تجليد' أكثر تحديداً للغلاف وعملية ربط الكتاب.

أمثلة وجمل

كانَ الرِّباطُ قَوِيّاً جِدّاً.

kāna ar-ribāṭu qawiyyan jiddan.

The binding was very strong.
تَمَّ تَجْلِيدُ الكِتابِ بِجِلْدٍ.

tamma tajlīdu l-kitābi bi-jildin.

The book's binding was done with leather.
أحْضَرَ أدَواتِ الرِّباطِ.

aḥḍara adawāti r-ribāṭi.

He brought the binding tools.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Discover Binding

اكتشف الارتباط

(b) Non-binding recommendations;

(ب) توصيات غير ملزمة؛

# central DNA-binding core domain (DBD).

# مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).

The Declaration voted upon today is not binding.

إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.

(d) Diplomatic assurances are not legally binding.

(د) الضمانات الدبلوماسية ليست مُلزِمة قانوناً.

However, this practice would not be legally binding.

لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونياً.

A legal framework could also contain a combination of legally binding and non-binding elements.

ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.

Binding of ApoB requires repeats 2-7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).

الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2-7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).

This is consistent with binding of SHP-1 and SHP-2 phosphatases to the cytoplasmic tail of PD-1 upon ligand binding.

وهذا يتفق مع ارتباط SHP-1 و SHP-2 phosphatases مع الذيل السيتوبلاسمي لـ PD-1 عبر الرابطة.

China already has binding domestic energy-intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions-reduction targets.

ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.

Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non-binding resolution, a non-binding declaration and the Convention on the High Seas, arts.

() Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24-25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T.

It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non-binding assurances.

فكيف يمكن إذن لدولٍ تنتهك شروطاً مُلزِمة بموجب قانون المعاهدات الدولي والقانون العرفي الدولي أن تتقيد بضمانات غير مُلزِمة.

أسئلة وأجوبة

ما هو المعنى الأكثر شيوعاً لكلمة 'binding' بالعربية؟

المعنى الأكثر شيوعاً يتعلق بالربط أو الإمساك، مثل 'رِبَاط'. بالنسبة للكتب، يُستخدم 'تجليد'.

هل يمكن استخدام 'binding' في سياق قانوني؟

نعم، في السياق القانوني، يمكن أن تشير إلى شيء ملزم قانونياً، أي واجب أو قابل للتنفيذ.