big brother بالعربية

Big Brother Google?

الأخ الأكبر جوجل؟

Big Money Merges with Big Brother

الأخ الأكبر والأموال الكبرى

Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake

الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان

Big Brother is invoked in stories about Internet censorship.

فسوف نجد كتاباً يستخدمون رمز "الأخر الأكبر" في المقالات التي تتحدث عن الرقابة المفروضة على شبكة الإنترنت.

But is this the main purpose of China’s new Big Brother and Big Sister?

ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين؟

Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China.

ورغم العينين اليقظتين للأخ الأكبر في بكين، إلا أن شبكة الإنترنت تعمل الآن على نثر بذور حرية التعبير في الصين.

It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class.

لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية.

Orwell’s Big Brother would not have been amused by this remark. But a member of Brave New World’s ruling elite would have taken it in stride.

ما كان "الأخ الأكبر" في رواية أورويل ليستقبل عبارة كهذه بصدر رحب، لكن أي فرد من أعضاء النخبة الحاكمة في "عالم جديد شجاع" كان ليستقبلها بكل هدوء.

As a result, Israel, embattled and facing a gathering storm of regional threats, had to find its own way to talk, without the diplomatic assistance of its big brother.

ونتيجة لهذا أصبحت إسرائيل، التي تواجه الآن عاصفة وشيكة من التهديدات الإقليمية، ملزمة بإيجاد سبيلها الخاص إلى المحادثات، دون مساعدة دبلوماسية من أختها الكبرى.

This situation can also be found in the George Orwell novel "Nineteen Eighty-Four" where Big Brother and the government literally control what the nation hears, sees, and learns.

كما يمكن العثور على مثل هذا المثال في رواية جورج أورويل 1984 (Nineteen Eighty-Four) حيث تولى الأخ الأكبر والحكومة السيطرة حرفيًا على ما تسمعه الأمة وتراه وتتعلمه.

Since the 1990’s, his channels broadcast “Big Brother” and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as “veline.”

ومنذ التسعينيات بدأت قنواته تبث حلقات "الأخ الأكبر" وغير ذلك من برامج المنوعات الإيطالية التي هيمنت عليها مجموعة من الكوميديين الذكور، والرجال مفتولي العضلات، والفتيات الشابات شبه العاريات.

When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way?

عندما تفكر بالمستقبل, هل تعتقد إنه سيكون أشبه ب هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية, أم أننا سنشهد أخ أكبر أم أن اللعب سيكون من كلا الإتجاهين؟