big box بالعربية

He had a big box in his arms.

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

I have nothing against big box stores.

ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى.

As a consumer, I think big-box stores are great.

فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة.

You may take either the big box or the small one.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

AK: A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us.

أدريان كوهلير: بعد شهر.. كنا في لندن مع معدات كثيرة.. واستديو مليء بالاشخاص لكي يعملوا معنا

For Americans, there is the additional question of what to do when the big-box store phenomenon has run its course.

أما بالنسبة للأميركيين فثمة سؤال آخر بشأن ما الذي يتعين عليهم أن يفعلوا حين تستكمل ظاهرة المتاجر الكبرى دورتها.

Economic Census figures for 2002 show that 48.5% of merchandise sales are made by just 688 businesses ("Big-Box" retailers).

أرقام التعداد الاقتصادي لعام 2002 أن عرض 48.5% من مبيعات البضائع التي أدلى بها فقط 688 شركات (تجار التجزئة "بيغ بوكس").

The French may have invented the hyper mart – the forerunner of the big-box store – but they never intended to let their growth go unchecked.

ربما ابتكر الفرنسيون نمطاً خاصاً بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط.