big bet بالعربية

Today, that share stands at a record-high 14%, as post-crisis America has made a big bet on an export-led revival.

واليوم بلغت هذه الحصة 14%، وهي نسبة غير مسبوقة، بعد أن راهنت أميركا في مرحلة ما بعد الأزمة على الانتعاش القائم على التصدير.

In other words, a China-centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment – a bet that now appears to be backfiring.

وبعبارة أخرى، راهنت سلسلة العرض الآسيوية ومحورها الصين على التجربة الأوروبية الكبرى ــ وهو الرهان الذي يبدو من الواضح الآن أنه أدى إلى نتيجة عكسية.