bid on بالعربية

By law you've got to bid, and so on and so forth.

وفقًا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.

They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers

« يستعجلونك بالعذاب » في الدنيا « وإن جهنم لمحيطه بالكافرين ».

And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

فاجابه بطرس وقال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان آتي اليك على الماء.

Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.

للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.

That means that tomorrow it could bid for contracts to build missile bases on the coast of the People’s Republic of China.

وهذا يعني أنه قد يشارك غداً في عطاءات للحصول على عقود لبناء قواعد صواريخ على سواحل جمهورية الصين الشعبية.

On August 19, 2014, the Republic of Cameroon closed its borders with Nigeria in a bid to halt the spread of the Ebola virus.

في التاسع عشر من آب/أغسطس ٢٠١٤، أغلقت جمهورية الكاميرون حدودها مع نيجيريا في محاولة لوقف انتشار فيروس الإيبولا.

For example, French President Nicolas Sarkozy preempted a common European position on the Palestinian statehood bid at the UN in September.

على سبيل المثال، استبق الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي الموقف الأوروبي المشترك بشأن الطلب الفلسطيني لإنشاء الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول.

If China makes a bid for regional hegemony, it will find it difficult to resist the structural constraints placed on it within this hierarchy.

وإذا سعت الصين إلى فرض هيمنتها الإقليمية، فسوف تجد صعوبة في مقاومة القيود البنيوية المفروضة عليها في إطار التسلسل الهرمي.

In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos/Sebrae/BID, based on the example of Italy’s industrial districts.

في البرازيل، اندمجت أربعة أنظمة إنتاج بهدف خلق مشروع بروموس/سيبراي/بي آي دي، اعتماداً على نموذج المقاطعات الإيطالية.

In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message:

في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملاً الرسالة التالية:

14. Further requests the Secretary-General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division;

14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج، حسب الاقتضاء، معلومات عن نظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت؛

B2G networks provide a platform for businesses to bid on government opportunities which are presented as solicitations in the form of RFPs in a reverse auction fashion.

توفر شبكات التبادل بين الأعمال والحكومة منصة للمؤسسات لتقديم عطاءات في الفرص الحكومية التي قُدمت في شكل طلب تقديم العروض على طريقة المزاد العكسي.