الإنجليزية → العربية
between بالعربية
- النطق
- bayna
- Arabizi
bain- النوع
- حرف جر
كيف تُستعمل
بين هي حرف جر شائع جدًا يستخدم للإشارة إلى موقع أو علاقة بين شيئين أو أكثر. غالبًا ما يتبعها المثنى أو الجمع، أو اسمان مفردان معطوفان بالواو.
أمثلة وجمل
-
وَقَفَ بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ.
waqafa bayna aṣ-ṣadīqayni.
He stood between the two friends.
-
اَلْمَنْزِلُ بَيْنَ الْجَبَلِ وَالْبَحْرِ.
al-manzilu bayna al-jabali wa-l-baḥri.
The house is between the mountain and the sea.
-
لَا تُخْبِرْهُ بَيْنَنَا.
lā tukhbirhu baynanā.
Don't tell him between us.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Or Between Tags
أو بينهما وسوم
And Between Tags
و بينهما وسوم
Cooperation between Secretariats
التعاون بين الأمانتين
They circulate between it and between a seething bath.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
they shall go round between it and between hot, boiling water.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
they shall go round between it, and between a hot, boiling water.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان.
Between 1988 and 1989, racial tensions between Arabs and blacks escalated.
بين عامي 1988-1989، تصاعدت التوترات العرقية بين بين العرب والسود.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.
فبوسعها أن تعمل كجسر بين الغرب والشرق، وبين الإسلام والحداثة، وبين إسرائيل والعرب.
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث