better regulation بالعربية

To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons:

ولتجنب مثل هذه التجاوزات فلا يكفي أن نعتمد على التنظيم والإشراف الأفضل، ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب:

Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust.

وهذا يعني أن التنظيم الأفضل وتبني السياسات النقدية السليمة أثناء سنوات الرواج من شأنه أن يحد من حجم أي انحدار في المستقبل.

A recent IMF study shows that better regulation would indeed nudge banks’ lending rates up, but by relatively little.

وتشير دراسة حديثة لصندوق النقد الدولي أن التنظيم الأفضل من شأنه حقاً أن يرفع معدلات إقراض البنوك، ولكن بمقدار ضئيل نسبيا.

Adequate infrastructure, access to finance and better regulation would enhance foreign and domestic investment inflow.

ويمكن للبنية الأساسية الملائمة، والوصول إلى مصادر التمويل، والتنظيم الأفضل أن تعزز تدفق الاستثمار الأجنبي والمحلي.

But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.

لكن من اجل عمل ذلك نحن بحاجة الى جعل مؤسسات الاتحاد الاوروبي اكثر فعالية مع تنظيم افضل وعبء اداري اقل.

Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo-liberal tsunami.

فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسياً على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.

Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation.

وعلى نحو مماثل، استمعت دول شرق آسيا التي حلت بها الأزمة إلى محاضرات عن الحاجة إلى قدر أعظم من الشفافية والتنظيم الأفضل.

An important step would be better regulation of global financial markets in order to end the derivatives speculation that forces food prices up.

ومن بين الخطوات المهمة في هذا السياق فرض يقود تنظيمية أفضل على الأسواق المالية العالمية من أجل إنهاء المضاربة في المشتقات المالية التي تدفع أسعار الغذاء إلى الارتفاع.

RIAs have been produced by Central Government departments for many years using guidance produced by the Better Regulation Executive (BRE) in the Cabinet Office.

وكانت إدارات الحكومة المركزية تستخدم تحليل الأثر التشريعي لعدة سنوات مستعينة بالدليل الذي قدمه المكتب التنفيذي للتشريعات الأفضل (BRE) في مكتب مجلس الوزراء.

And, since the onset of the crisis, the G-20 countries – with France (and the United States) as driving forces – have been pressing for better regulation, governance, and accountability.

ومنذ بدأت الأزمة كانت بلدان مجموعة العشرين ـ مع عمل فرنسا (والولايات المتحدة) كقوة دافعة ـ تسعى إلى فرض قواعد تنظيمية أفضل وتحسين الحوكمة والمساءلة.