better off بالعربية

But you will be better off.

ولكنك سوف تكون أفضل حالا.

Everyone would end up better off.

وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.

The world will be better off as a result.

إن العالم سوف يكون مكاناً أفضل نتيجة لهذا.

And other better-off countries could join them.

وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.

Maybe we'd be better off without these gadgets.

قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات ".

What other way would there be to be better off?

مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك؟

Europe may be better off with stop-gap measures.

قد تكون أوروبا أفضل حالاً في ظل تدابير سد الفجوة.

Yes, Iraq is better off without this absolute despot.

أجل، العراق أفضل حالاً في غياب ذلك الطاغية المستبد.

It makes some people better off without making others worse off.

فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلباً على أوضاع الآخرين.

Even after both payments, employers can be better off financially.

وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالاً من الناحية المالية.

One common interpretation is that integration makes people better off.

فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.

Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome; indeed, Germany would be better off as well.

من المؤكد أن أوروبا ستكون في حال أفضل كثيراً إذا اختارت ألمانيا بشكل حاسم بين سندات اليورو والخروج من منطقة اليورو، بصرف النظر عن النتائج؛ بل إن ألمانيا أيضاً ستكون في حال أفضل.