better news بالعربية

The news is better on the export side.

والأنباء أفضل على جانب الصادرات.

The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors.

والنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا أنها أفضل حالاً من العديد من جيرانها.

Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news:

وذكّر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة:

The good news is that, so far, the downside has been much better contained than was the case in late 2008 and early 2009.

والنبأ السار هنا هو أن احتواء الجانب السلبي حتى الآن تم بشكل أفضل كثيراً مما حدث في أواخر 2008 وأوائل 2009.

The news is better on the export side. Despite a grim environment, exports/GDP ratios have increased significantly in all four economies.

والأنباء أفضل على جانب الصادرات. فعلى الرغم من البيئة القاسية ارتفعت نسب الصادرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير في كل الاقتصادات الأربعة.

Not to mention, I’m Global Voices’ news editor, and therefore should reasonably keep a finger on the pulse of American politics, if only to be better at my job.

ناهيك عن أنني أعمل محررة أخبار لدى الأصوات العالمية، فإذا أردت إحراز تقدم في عملي، فَعَلي متابعة تطورات السياسة الأمريكية بدقة.

But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros.

ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين بِك على رجل المال والخير جورج سوروس.

The good news is that many of China’s local governments, which are responsible for overseeing the country’s courts, are beginning to compete with each other to deliver better PRI.

والنبأ السار هنا هو أن العديد من الحكومات المحلية في الصين، وهي المسؤولة عن الإشراف على المحاكم في البلاد، بدأت في التنافس فيما بينها لتسليم بنية أساسية أفضل لحقوق الملكية.

India’s 300-plus television news channels have been no better than the print media, devoting almost all of their time to parsing every morsel of information leaked or announced by the police.

ان محطات التلفزة الهندية والتي يزيد عددها عن 300 محطة ليست افضل من الصحافة المطبوعة في تخصيص تقريبا كامل وقتها في تحليل اية معلومة مهما كانت تافهة اعلنتها الشرطة او تم تسريبها من الشرطة في هذا الخصوص.