better knowledge بالعربية

More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.

والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.

In some countries, government and civil society have better knowledge on gender issues and are more proactive than UNDP.

41 - وتتمتع الحكومات والمجتمع المدني في بعض البلدان بمعرفة بالمسائل الجنسانية وبالاستعداد لمعالجتها أكثر مما يتمتع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Awareness campaigns against the phenomena, at the same time that more information is being collected nationwide to enable better knowledge of the phenomena.

□ حمـــلات توعيـــة لمكافحــة هــذه الظواهر تـواكبها في الوقت نفسه جهــود لجمع المزيــد مـــن المعلومات في مختلف أنحاء البلد حتى يمكن التعرف على الظواهر بصورة أفضل.

Moreover, for geographical reasons, Europe also benefits from a better knowledge of Arab and Muslim countries and extensive familiarity with their populations.

فضلاً عن ذلك، ولأسباب جغرافية فقد استفادت أوروبا أيضاً من معرفة أفضل للدول العربية والإسلامية وإدراك شامل لنفسية شعوب تلك الدول.

These programs were focused on promoting the use of the condom, a better knowledge about the partner's sexual history and limiting the number of sexual partners.

وركزت هذه البرامج على الترويج لاستخدام الواقي الذكري، ومعرفة أفضل عن تاريخ الشريك الجنسي، والحد من عدد من الشركاء الجنسيين.

During the meeting, the Secretary-General stressed the importance of this project as a means of facilitating better knowledge of polymetallic nodule resources in the CCZ.

وشدد الأمين العام، أثناء الاجتماع، على أهمية هذا المشروع كوسيلة لتيسير إمكانية تحسين المعارف بشأن موارد العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

(b) Better knowledge and understanding by criminal justice practitioners of organized crime in order to develop policies and practices that prevent or suppress it in all its forms;

(ب) زيادة المعارف بشأن الجريمة المنظمة لدى الاخصائيين الممارسين في مجال العدالة الجنائية وتحسين فهمهم لها من أجل وضع سياسات وممارسات لمنعها أو قمعها بجميع أشكالها؛

We'd have a far better -- far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone.

سنكون على علم أفضل فأفضل بما يحصل للبيئة على كوكبنا بالمقارنة بما نحصل عليه من معلومات عبر الأقمار الإصطناعية وحفنة من شبكات الاستشعار الحكومية بمفردها.

Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above-mentioned resolution,

وإذ تلاحظ إسهام برنامج المساعدة إلى حد كبير في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي على مدى أكثر من أربعة عقود، وفق ما توخاه القرار المشار إليه أعلاه،

Key result area 1 seeks to ensure that government decisions are increasingly influenced by better knowledge and awareness and improved data and analysis on children's rights to protection.

80 - مجال النتائج الرئيسية 1 يسعـى لضمان أن تـتأثـر القرارات الحكومية بصورة متـزايدة بمعرفـة ووعـي أفضل وبـبـيانات وتحليلات محسـنـة عن حقوق الطفل.

===Business===In a decision problem, the analyst may want to identify cost drivers as well as other quantities for which we need to acquire better knowledge in order to make an informed decision.

في مشاكل اتخاذ القرار، يمكن على المحلل أن يتحرى دوافع التكلفة وكذلك الكميات الأخرى التي من أجلها يجب أن نكتسب معرفة أفضل من أجل اتخاذ قرار مستنير.

Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica,

وإذ ترحب أيضا بتزايد الوعي بما يبديه المجتمع الدولي من اهتمام بأنتاركتيكا، واقتناعا منها بالفوائد التي تعم البشرية قاطبة من زيادة المعرفة بأنتاركتيكا،