better informed بالعربية

Better-informed and more ethical consumers could change this.

وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.

If that happens, we will all be much better informed because of Snowden’s disclosures.

وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعاً أفضل اطلاعاً بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.

More generally, they should use existing labor-market data to make better-informed choices.

وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.

Twelve years after the attacks of September 11, 2001, the country was saddened, but it was also better informed.

فبعد اثنتي عشرة سنة منذ وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، خيم الحزن على البلاد، ولكنها كانت أيضاً أفضل اطّلاعا.

Nevertheless, the Committee must learn from its mistakes and ensure that, in future, its decisions were better informed.

غير أنه يجب على اللجنة أن تتعلم من أخطائها، وتعمل في المستقبل على أن تكون على إطلاع أفضل قبل اتخاذ قراراتها.

Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats.

105 - والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية.

· Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.

· لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعاً على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ.

The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.

والواقع أن الأفراد المشاركين في هذه الحملة ليسوا جهلة من الناحية العلمية فحسب، بل إنهم لا يبدون أي قدر من الاهتمام بتحسين اطلاعهم ومعارفهم.

The campaign focuses on a video with a hip-hop song urging mothers to get better informed before accepting C-sections as a necessary procedure.

تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب-هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية.

He hoped that by relaying such information the Greek public would be better informed and the same issues would not need to be raised again in the future.

وهو يأمل بنقله هذه المعلومات أن يصبح جمهور اليونانيين أكثر دراية وألا تكون هناك حاجة إلى إثارة المسائل نفسها مرة أخرى في المستقبل.

Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.

كانت الجزيرة سبباً في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعاً.

My delegation welcomes the establishment of various lists, which will keep us better informed on the development of child-related issues in various situations of armed conflict.

ويرحب وفدي بإنشاء قوائم مختلفة، حتى نلم بشكل أفضل بتطورات المسائل المتعلقة بالطفل في مختلف حالات الصراع المسلح.