معنى beta بالعربية: بيتا – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'بيتا' مستعارة من الإنجليزية وتُستخدم عادة في صناعة التكنولوجيا للإشارة إلى نسخة أولية من برنامج متاحة للاختبار. تُلفظ عادة 'بيتا' بالعربية.

هذا البرنامج في مرحلة البيتا.

hādhā al-barnāmaju fī marḥalati al-bītā.

This software is in the beta stage.
تم إطلاق النسخة البيتا الشهر الماضي.

tamma ʾiṭlāqu an-nuskhah al-bītā ash-shahr al-māḍī.

The beta version was released last month.
نحن نختبر النسخة البيتا.

naḥnu nakhtabiru an-nuskhah al-bītā.

We are testing the beta version.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Beta tester

البيتا

Alpha, Beta, and Beyond

ألفا، بيتا، وما يستجد

Plugin contributor and beta tester

ملحق مساهِم و بيتا

It was based on LimeWire 5.6 BETA.

وكانت قائمة على لايموير 5.6 بيتا LimeWire 5.6 BETA.

It's not the beta-carotene, it's the carrot.

لا أتكلم عن مركب *,بل عن الجزر! *البيتا-كاروتين:مركب عضوي يتواجد في الخضروات

Potable water was tested for total beta activity.

وأُجريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.

The production of beta particles is termed beta decay.

وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا.

Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006.

تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006.

Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.

هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير.

The second beta of version 8.0, Beta 2, was released on February 26, 2006.

ظهرت النسخة التجريبية الثانية من الإصدار 8.0 - Beta 2 - في 26 فبراير 2006.

The second beta of Windows Live Messenger 8.5, Beta 2, was released on September 5, 2007.

في 5 سبتمبر 2007، صدرت النسخة التجريبية الثانية من برنامج ويندوز لايف ماسنجر - Beta 2.

The Government also reported on the activities of the Beta Groups (Grupos Beta), created in 1990 under INM for the protection of migrants.

30 - وقدمت أيضا الحكومة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها أفرقة بيتا التي أنشئت في عام 1990 تحت إشراف المعهد الوطني للهجرة لحماية المهاجرين.