ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

best described بالعربية

أفضل وصفها

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The new concept is best described as an integrated arms embargo.

وتمثـِّــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد.

The Russian financial crisis is high drama, best described as a tragedy in five acts.

اتخذت الأزمة المالية الروسية هيئة درامية قوية، وأفضل ما نستطيع أن نصفها به أنها مأساة من خمسة فصول.

There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.

هناك أيضاً صدام يحسن بنا ألا نصفه بأنه بين الإسلام والغرب، بل هو صدام بين عالم علماني وعالم ديني تتسع رقعته باستمرار.

Although the shifting structure of the global economy is best described as a journey taken only once, growth in developing countries does exhibit repeating patterns.

ورغم أن الوصف الأفضل للبنية المتحولة للاقتصاد العالمي هو أنها بمثابة رحلة تنطلق مرة واحدة فقط، فإن النمو في البلدان النامية يعرض أنماطاً متكررة.