ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

best choice بالعربية

أفضل خيار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

For women without dense breasts, mammography is the best choice.

فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها

The best choice of "F" is a complex issue and depends on the nature of the data.

ويعتمد أفضل اختيار لـ"F" على طبيعة البيانات، وهي مسألة معقدة جداً.

A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made.

ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار.

He considered Peter Jackson the best choice, but Jackson was too busy filming the 1996 film "The Frighteners" in New Zealand.

وكان يعتبر أن بيتر جاكسون هو أفضل خيار إلا أن الأخير كان مشغولاً جداً بتصوير فيلم 1996The frightenersفي نيوزلندا.

But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.

لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.