الإنجليزية → العربية
beside from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
“Guten tag. Can I help you sir?” she cooed from beside him.
سألت بصوت خافت بجانبه:"غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟".
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him
« قل إني لن يجيرني من الله » من عذابه إن عصيته « أحد ولن أجد من دونه » أي غيره « ملتحدا » ملتجأ.
Is theirs a god beside Allah? Hallowed be Allah from that which they associate!
« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ.
Beside the direct sun light, the light from the clear sky, moon or stars may be used.
وبالإضافة إلى ضوء الشمس المباشر، يمكن استخدام الضوء الوارد من السماء الصافية أو القمر أو النجوم.
Say thou: ' verily none can protect me from Allah, nor can I find beside Him any refuge.
« قل إني لن يجيرني من الله » من عذابه إن عصيته « أحد ولن أجد من دونه » أي غيره « ملتحدا » ملتجأ.
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.
« وأعتزلكم وما تدعون » تعبدون « من دون الله وأدعو » أعبد « ربي عسى أ » ن « لا أكون بدعاء ربي » بعبادته « شقيا » كما شقيتم بعبادة الأصنام.
Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him )!
« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
والقيادة الفعّالة من الوسط كثيراً ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك.
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot
« ويعبدون من دون الله » أي غيره « ما لا يملك لهم رزقا من السماوات » بالمطر « والأرض » بالنبات « شيئا » بدل من رزقا « ولا يستطيعون » يقدرون على شيء وهو الأصنام.
And that which she used to worship beside God had stopped her [ from believing ]; for she came of a disbelieving people.
« وصدها » عن عبادة الله « ما كانت تعبد من دون الله » أي غيره « إنها كانت من قوم كافرين ».
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.
When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.
وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.