benefit program بالعربية

There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.

620- لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999.

Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.

ويمكن نظرياً ل‍ 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب‍ 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.

New Brunswick introduced a Prenatal Benefit Program for low-income expectant mothers as part of its Early Childhood Development (ECD) investments.

450- وبدأت نيو برونزويك بتطبيق برنامج لتقديم الإعانة قبل الولادة إلى الأمهات الحوامل ذوات الدخل المنخفض، كجزء من استثماراتها في برنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة.

Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program—they have no other form of official ID.

قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال-١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدنّ من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهنّ ليس لديهنّ أية هوية رسمية أخرى.

Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004.

وقد ازدادت الاستحقاقات النقدية وارتفعت عتبة الإيرادات لبرنامج ألبرتا لاستحقاق المسنين، وأُلغيت أقساط التأمين الصحي للمسنين اعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children.

221- ويساعد برنامج الرعاية المؤقتة الأسر التي لديها أطفال معوقون وتحتاج إلى رعاية توفر لهم الطمأنينة، كما يمكِّن الأسر من المشاركة في برامج الاستشارة أو العلاج التي تعود بالنفع على أطفالها.