bend it بالعربية

And if you see those metal bits there -- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.

وإذا كنتم ترون هذه القطع المعدنية الممغنطة هناك -- تلك الهائلة هى التي تغير مسار الجزيئات المشحونة كهربيا، بحيث يمكن قياس مدى سرعة ترحالها.

So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes.

إذ حتى التعامل مع الأشياء البسيطة مثل إلتقاط شيءِ ما، كان علي أن أثني المرفق، ومن ثم علي أن أقلص العضلات لأغير من وضعِ إلى آخر.

And when it is said to them, “ Come, the Messenger of God will ask forgiveness for you, ” they bend their heads, and you see them turning away arrogantly.

« وإذا قيل لهم تعالوا » معتذرين « يستغفر لكم رسول الله لوّوا » بالتشديد والتخفيف عطفوا « رؤوسهم ورأيتهم يصدون » يعرضون عن ذلك « وهم مستكبرون ».

It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition.

لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي ورأينا الأفق ينثني حول نفسه حتى استطعنا أن نفهم كوكبنا كحالة محدودة.

Shape-retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can -- and you can push in the sides and it always bounces back.

الإحتفاظ بالشكل أمر معتاد في المعادن. تقوم بلي رقاقة ألمنيوم، وتحافظ على موضعها. وقارنوا ذلك مع، شيء مثل، سلة مهملات بلاستيكية، ويمكنكم أن تضغطوا الجوانب وستعود دائما إلى الإرتداد.

You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like."

يمكنه ان ينحني وينظر اليه.. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به.. ويلمسه.. ويستنشق رائحته