belief بالعربية

That is still my belief.

وهذا ما أعتقده حتى الآن.

Why do we have that belief?

لماذا نملك هذا الاعتقاد؟

What's your cause? What's your belief?

ما هي غايتك؟ ما هو معتقدك؟

But that is a dangerous, defeatist belief.

ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.

Doubt, like belief, requires justification.

الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.

For Plato, knowledge is “justified true belief.”

فالمعرفة في نظر أفلاطون "اعتقاد صادق مبرر".

Sami described Layla as evil almost beyond belief.

لقد وصف سامي ليلى كشخص شرّير إلى حدّ يكاد لا يُصدّق.

Similar figures obtained for belief in personal immortality.

والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود.

So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, "All I want to do is align belief."

لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

Its strength is belief itself – belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.

فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.

Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.

ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعيًا أو خارقًا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.

By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.

وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقاً لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.