الإنجليزية → العربية
beat off بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Off-beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.
نشرت مدونة "غريب الصين" مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks.
سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي.
Off Beat China translated Chinese netizens' reaction to Angelina Jolie's double mastectomy.
ترجم موقع الويب Off Beat China رد فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين حيال إقدام أنجلينيا جولي على إجراء استئصال للثديين كوقاية من سرطان الثدي.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي.
And there you will see it -- grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
وهناك ستراها، رجال ونساء كبار يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، في انتظار انتهاء الحفل ليتمكنوا من الذهاب إلى المنزل لكتابة ورقة عن تلك التجربة
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يجني من مجرى النهر الى وادي مصر. وانتم تلقطون واحدا واحدا يا بني اسرائيل.