ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

basic concept بالعربية

مبدأ اساسي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So that's the basic concept that we use.

لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه.

Modifications to the basic concept of stub areas exist in the "not-so-stubby" area (NSSA).

توجد تعديلات على المفهوم الأساسي لمناطق الكعب في "غير ذلك منطقة قصير" (NSSA).

IAEA held workshops in several States on the basic principles of the design basis threat concept.

وعقدت الوكالة حلقات عمل في دول عدة تتعلق بمفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم، تركزت على المبادئ الأساسية المتصلة بهذا المفهوم.

Price competitiveness is a relative concept, not an absolute value, yet the policy discussion still ignores this basic fact.

إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية.

One place to start may be to reexamine the concept of the nation-state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations.

وربما كانت البداية الأمثل في هذا المسعى إعادة النظر في مفهوم الدولة القومية، الذي يتعلم التلاميذ في مختلف أنحاء العالم أنه الوحدة الأساسية في العلاقات الدولية.

An investment -- investment, after all, is just such a basic economic concept -- is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.

إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.

In fact, the basic concept that is sometimes called “Web 2.0” rests on the idea of user-based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.

والحقيقة أن المفهوم الأساسي الذي يُـطلق عليه أحياناً "ويب 2,0" يقوم على فكرة صعود المحتوى القائم على المستخدم من أسفل بدلاً من انحداره من أعلى هرم المعلومات التقليدي.