based upon بالعربية

Leet is not solely based upon one language or character set.

ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز.

The first argument is based upon a static view of the world.

وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.

The efficacy of a carbon filter is also based upon the flow rate regulation.

كفاءة فلتر كربون تعتمد أيضاَ على تنظيم معدل التدفق.

Based upon discussions in the special session at the Conference, we … (note 3).

7- وبناءً على المناقشات التي دارت في الجلسة الخاصة التي عقدت في المؤتمر، إننا (حاشية رقم 3).

Based upon re-calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.

وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.

The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.

وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها.

Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.

" s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استناداً إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.

When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.

وحين هبطت أسعار المساكن انخفضت أيضاً قيمة صكوك الرهن العقاري والأوراق المالية التي كانت قائمة عليها.

Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).

(ب) يتوقف عدد مشاريع "ب" و "ر" (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.

Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following:

14 - سيجري اختيار الخبراء الاستشاريين على أساس تنافسي دولي على الأسس التالية:

A very disconcerting practice is documented by various sources - collective punishment based upon “guilt by association”.

34- وقامت مصادر شتى بتوثيق ممارسة مقلقة إلى حد بعيد - هي العقاب الجماعي على أساس "الجرم بالتبعية"(5).

This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.

وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.