الإنجليزية → العربية
based at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They were based at Kecskemet.
كانت تستند في Kecskemet.
The new F-16 unit was based at Sheik Isa Air Base alongside the F-5s.
واستند الوحدة الجديدة F-16 في الشيخ عيسى القاعدة الجوية جنبا إلى جنب مع F-5S.
27 of the doctors in January 2004 were based at the Port Vila Central Hospital.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، كان يوجد 27 طبيبا في مستشفى بورت فيلا المركزي.
Both are now part of Robert Gordon University and are based at its Garthdee campus.
في عام 1992، بعد الحصول على مركز جامعة وأصبحت جامعة روبرت غوردون.
Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea.
يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا.
He currently is based at the Max Planck Institute for Neurobiology near Munich, Germany as a visiting researcher.
حاليا يقوم في معهد ماكس بلانك لبيولوجيا الأعصاب بالقرب من مدينة ميونيخ في ألمانيا كباحث زائر.
Darul Huda Islamic University (DHIU) is a leading Islamic university based at Malappuram in Kerala state of India.
جامعة دار الهدى الإسلامية (Darul Huda Islamic University) هي جامعة إسلامية تقع بمدينة تشماد في كيرلا, الهند.
CIP has units based at the major international airports, including Mexico City, Guadalajara, Monterrey, Tijuana, Mérida and Cancún.
() يملك قسم تنسيق الاستخبارات من أجل الوقاية وحدات متمركزة في المطارات الدولية الرئيسية، بما فيها مطار مكسيكو، وغوادالاخارا، ومونتيري، وتيخوانا، وميريدا، وكانكون.
Robert Eric Betzig (born January 13, 1960) is an American physicist based at the Janelia Farm Research Campus in Ashburn, Virginia.
إيريك بيتزيغ من مواليد 13 يناير 1960 هو عالم فيزياء إمريكي في الحرم الجامعي جانيليا للبحوث الزراعية في أشبورن (فرجينيا) بولاية فرجينيا.
In 2005, ATHENA disbanded and some of the former members (along with others) formed the ALPHA Collaboration, which is also based at CERN.
في عام 2005، حلت أثينا وبعض من أعضاء سابقين (مع آخرين) شكلت التعاون ألفا، وهي أيضا تقع في سيرن.
It was also pointed out that programme managers who were not based at Headquarters should make their presentation through videoconferencing.
وأشير إلى أنه ينبغي أن يقدم مديرو البرامج الموجودون خارج المقر بياناتهم عن طريق الفيديو.
Final assembly production is based at Toulouse, France; Hamburg, Germany; Seville, Spain; and, since 2009 as a joint-venture, Tianjin, China.
يقع مقر التجميع النهائي للإنتاج في تولوز، (فرنسا)، هامبورغ (ألمانيا)، اشبيلية (إسبانيا)، ومنذ عام 2009، تيانجين (الصين).