band aid بالعربية

Stop the Band-Aid Treatment

كفوا عن معالجة الجراح بالضمادات المؤقتة

The EU’s Band-Aid on a Bullet Hole

الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة

We took some hairs from a molting gecko; put three rolls of them on here, and then made this Band-Aid.

أخذنا بعض الشعيرات من وزعة ووضعنا ثلاثة صفوف منها هنا، ثم صنعنا لصق الجروح هذا.

So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band-aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.

لذا، وعلى الرغم من استمرار هيئة الطاقة الذرية في الاضطلاع بدور بالغ الأهمية، إلا أنها سوف تظل تعمل كمسكن، وليس كعلاج، للمخاطر الذرية التي سوف نضطر جميعاً لمواجهتها في المستقبل.

Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band-Aid in front of it.

لأن العلاقة بين تجارة التجزئة قد دمرت، نضع منحدر المعاقين على ذلك، ثم لنجعل أنفسنا تشعر بتحسن، وضعنا طابع إسعافات أولية أمامه

Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band-Aid on this gaping wound of distrust.

التغير والتبيدل في القوانين.. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر " بتعبير الاقتصادين " ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير

But, beyond band-aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians’ biggest concern is to ensure that Israel’s attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.

ولكن بعيداً عن العلاجات السطحية للجراح العميقة التي أحدثتها إسرائيل في جسم غزة، فإن أعمق هموم الفلسطينيين تتلخص الآن في ضمان توقف محاولات إسرائيل لفصل غزة عن الضفة الغربية.