الإنجليزية → العربية
ban of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
The new law also increases the sentence on the ban of brothels in case of minors and forced prostitution.
ويغلّظ القانون الجديد أيضاً العقوبة بشأن حظر دور البغاء في حالة القاصرين وحالة البغاء بالإكراه.
This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances.
وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد.
He added that the ban of Alwefaq might push those more reluctant to take part in the political struggle to take a stand.
ثمّ أضاف بأنّ الحظر على "الوفاق" قد يدفع بأكثر الأشخاص تردّدًا للمشاركة في المعترك السياسي أن يحسموا أمرهم.
Saudi Islamic preachers tweeted the ban of fundraising for Syria and netizens expressed their anger over the surprising move.
غرّد دعاة إسلاميون سعوديون حول منع جمع التبرعات لسوريا وعبّر مواطنو الإنترنت عن غضبهم من الخطوة المفاجئة.
Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.
وبخلاف ذلك فمن شأن حظر مستهدف على الصادرات من الموارد الطبيعية من بعض البلدان المجاورة أن يفرض تحديات تقنية صعبة.
Given the size of the country, an export ban of all natural resources from the Democratic Republic of the Congo would be a very costly and difficult measure to enforce.
وفي ضوء اتساع رقعة البلد، فمن شأن حظر على تصدير جميع الموارد الطبيعية من جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يكون تدبيرا صعبا في التنفيذ وباهظا من حيث التكاليف.