balance account بالعربية

An increase in gold imports placed further pressure on the current-account balance.

وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.

In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.

وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.

(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999;

'3' مبلغ 513 395 25 دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛

(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003;

'3' مبلغ 000 671 15 دولار، ويمثل رصيد حساب الفائض حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

That could bring its current account into balance – or even into slight deficit – by 2015.

وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.

The financing of the support account included the $13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.

ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The principles of North-South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process.

وقال إن هذا الاتجاه يجب أن يراعي مبدأ التوازن بين الشمال والجنوب والتوزيع الجغرافي العادل.

This outlook for the current-account balance does not depend on what happens to the renminbi’s exchange rate against other currencies.

ولا تعتمد هذه التوقعات فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري على تحركات سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل عملات أخرى.

The fourth item concerns the fact that the global economy will be out of balance so long as the US runs large current-account deficits.

ويتعلق البند الرابع بحقيقة مفادها أن الاقتصاد العالمي سوف يظل بعيداً كل البعد عن التوازن ما دام العجز الضخم في الحساب الجاري في الولايات المتحدة مستمرا.

As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to €2,867,824, including a transfer of €399,728 during 2004.

ويبلغ الرصيد المتراكم في هذا الحساب الخاص، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما مقداره 824 867 2 يورو، منه مبلغ 728 399 يورو جرى تحويله خلال عام 2004.

In any country, the current-account balance is the difference between national saving and national investment in plant and equipment, housing, and inventories.

إن توازن الحساب الجاري في أي بلد يشكل الفرق بين الادخار الوطني والاستثمار الوطني في المصانع والمعدات والإسكان والمخزون السلعي.

Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.

وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.