bad behavior بالعربية

Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.

يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.

As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.

ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.

At the bottom were 25% who had a police record for some kind of bad behavior.

وفي الشريحة السفلية كان هناك 25% من أصحاب السجلات لدى الشرطة لأسباب تتعلق بسلوك سيء من نوع أو آخر.

You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?

أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي؟

“All abnormal behavior may not be bad,” says Charnock, “but virtually all really bad behavior is abnormal.

وتضيف تشارنوك: "ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عملياً كل السلوك السيئ حقاً هو سلوك غير طبيعي.

Obviously, not all types of bad behavior should be criminalized; but voters and customers should still shun them.

ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نجرم كل أشكال السلوك السيئ؛ ولكن الناخبين والعملاء لابد أن يرفضوا مثل هذه السلوكيات.

The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public “accountability.”

وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة.

As a taxpayer, I would rather pay to foster other people’s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.

وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.

Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?

ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب؟ وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب؟ وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ؟

For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe – and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.

وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.