الإنجليزية → العربية
bacteria بالعربية
- النطق
- baktiriyā
- Arabizi
bakteria- النوع
- اسم · مؤنث
معانٍ أخرى
- مُكْرُونَات mukrūnāt — microbes
كيف تُستعمل
كلمة «بكتيريا» هي جمع غير عَدَد في الإنجليزية، لكن في العربية تُستَخدم كاسم جمع مُفرد مؤنث. تُشير إلى جميع الكائنات الدقيقة، وتظهر كثيرًا في السياق الطبي والبيولوجي.
أمثلة وجمل
-
تُعْدِلُ بَكْتِيرِيَا فِي الجِسْمِ مَعَ جِهازِ المناعة.
tuʿaddilu baktiriyā fī al-jism maʿa jihāzi al-munāʿa.
Bacteria interact with the immune system.
-
يَجِبُ تَجَنُّبِ الاِتِّصَالِ بِالبَكْتِيرِيَا الضَّارَّةِ.
yajibu tajannu bi al-ittiṣāli bi al-baktiriyā al-ḍārrati.
One should avoid contact with harmful bacteria.
-
تُسْتَخْدَمُ البَكْتِيرِيَا فِي صُنْعِ الأَجْزَاءِ البِيولوجِيَّةِ.
tustakhdamu al-baktiriyā fī ṣunʿi al-ajzāʾ al-biyūlūjiyyati.
Bacteria are used in producing biological components.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Bonnie Bassler on how bacteria "talk"
بوني باسليرعن كيف تتواصل البكتيريا
Bacteriology is the study of bacteria.
علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا.
Bacteria can spread also via the blood.
كما يمكن أن تنتشر البكتيريا أيضًا عن طريق الدم.
Without water, the bacteria won't survive.
بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
There are more bacteria than any other life form.
ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
As a result, many bacteria today produce human proteins.
ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Xylitol cannot be fermented by these bacteria, so the bacteria have difficulty thriving, thus helping to prevent plaque formation.
لا يمكن للإكسيليتول أن يتخمر عن طريق هذه البكتيريا، فتواجه البكتيريا صعوبة بالغة، وهذا يساعد على منع على تكون البلاك.
Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi.
" التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات.
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا وتوصلنا الى انه في الحقيقه، البكتيريا متعددة اللغات
They also kill bacteria essential to the proper balance of the aquatic environment, endangering the survival of species dependent on those bacteria.
إنهم يقتلون البكتيريا لتحقيق توازن مناسب للبيئة المائية، مما يعرض للخطر بقاء الأنواع التي تعتمد على هذه البكتيريا.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة مفردة لـ “بكتيريا”؟
المصطلح العلمي المفرد هو “بكتيريوم”، لكن في الاستخدام اليومي يُستَخدم “بكتيريا” للمفرد والجمع.
هل يمكن عدّ البكتيريا؟
نعم، يمكن القول “بكتيريا واحدة” أو “بكتيريات كثيرة” عند الحاجة للعد.
آخر تحديث