backed out بالعربية

Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.

فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها استُـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.

In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings.

ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى.

The Korean War broke out when Soviet-backed North Korea invaded South Korea, though neither side gained much territory as a result.

بدأت الحرب الكورية عندما غزت كوريا الشمالية بدعم من الاتحاد السوفيتي كوريا الجنوبية مع أنهما لم يكسبا أي أراضي نتيجة لذلك.

It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.

وليس من العجيب أن ينسحب خاتمي من السباق الرئاسي تاركاً موسوي التكنوقراطي الثوري باعتباره المنافس الوحيد القادر على تحدي أحمدي نجاد.

A massacre that you will not see on CNN, perpetrated by the US-backed "Iraqi security forces" or, more accurately, Badr/SIIC/ Da'wa gangs in uniform and out of uniform...

مجزرة لن تروها على سي ان ان, ارتكبتها "قوات الأمن العراقية" المدعومة من أمريكا, أو بالتحديد عصابات جماعات بدر/الدعوة ببدلات رسمية ويغبر بدلات رسمية.