backed down بالعربية

In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.

في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.

The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.

وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.

When some of these parties refused, the government backed down and financed AIG’s payment of all of its derivative obligations in full.

وحين رفض بعض الأطراف هذا الطلب، تراجعت الحكومة وقررت سداد التزامات المجموعة الدولية الأميركية المستحقة من المشتقات المالية بالكامل.

It only backed down when the pro-government Liberal Party, which held a number of functional seats, broke ranks as a result of intense public pressure.

ولم تكن الحكومة لتتراجع لولا تراجع الحزب الليبرالي المؤيد للحكومة، والذي يحتل عدداً من المقاعد الوظيفية، تحت الضغوط الشعبية الشديدة.