awareness level بالعربية

Active participation of women's organisations on local level has also helped to raise awareness.

وقد ساعدت المشاركة النشطة من المنظمات النسائية على المستوى المحلي في زيادة التوعية.

The fifth objective was to raise the level of human rights awareness among law enforcement agencies.

31 - وأضاف أن الهدف الخامس يتمثل في الارتقاء بمستوى الوعي بحقوق الإنسان في أوساط وكالات إنفاذ القوانين.

More significantly, it displayed this generation’s unprecedented level of political awareness and activism.

والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب عَرَض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.

This week I am going to resume a regular weekly ambulance shift so that I can keep some level of awareness and witnessing.

سأستكمل هذا الأسبوع جولة أسبوعية منتظمة في سيارة الإسعاف حتى أحافظ على قدر ما الوعي بما يجري.

(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

(د) أن تزيد مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Greater awareness in respect of natural disaster risk-management planning and capacity-building at the national level will be crucial.

والمهم وجود وعـي أكبر إزاء التخطيط لإدارة الكوارث وبناء القدرات على الصعيد الوطنـي.

The Committee remains concerned about the low level of awareness of the general public in HKSAR of sexual and reproductive health issues.

88- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء تدني مستوى الوعي العام في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة فيما يتعلق بمسائل الصحة الجنسية والإنجابية.

Enabling support and awareness raising continue to be needed at field level to strengthen organizational, technical and financial capacities.

ولا تزال هناك حاجة إلى الدعم المواتي والتوعية على المستوى الميداني لتدعيم القدرات التنظيمية والتقنية والمالية.

Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.

97 - ويشكل التفاوت بين الحكومات المحلية والإقليمية الحالية في مستوى المهارات والوعي والمعارف عائقا رئيسيا آخر.

3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism;

3 - تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير تهدف إلى إذكاء الوعي لدى فئات المجتمع كافة، بما في ذلك على مستوى الأسر، فيما يتعلق بالأطفال المصابين بمرض التوحد؛

The workshops brought up the need for local-level capacity building in synergistic implementation, starting with awareness raising on the features of the conventions.

93- تطوير التنفيذي المتآزر على الصعيد المحلي: نُظمت حلقتا عمل بشأن التآزر مع تركيز خاص على المستوى المحلي في سانت فنسنت وجزر غرينادين وكازاخستان.

The main components of the project were: Mass Awareness through media; local training; curriculum development and Establishment of an Institute at the University level.

82 - كانت أهم عناصر المشروع توعية الجماهير من خلال وسائط الإعلام؛ والتدريب المحلي، وتطوير المناهج؛ وإنشاء معهد على المستوى الجامعي.