awareness for بالعربية

It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces.

وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة.

Partnering with five different charities, their goal is to raise money and awareness for diabetes.

وهو أشترك مع خمس جمعيات خيرية مختلفة، وهدفهم هو جمع الأموال والتوعية لمرض السكري.

April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti-Personnel Mines.

احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان - إبريل الماضي.

(1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe

(1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي

Leonie and Babette: Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue.

ليوني وبابيت: بشكل عام، تساعد وسائل التواصل الاجتماعي كثيرًا في رفع مستوى الوعي عن مشكلة اللاجئين.

Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels,

وإذ تؤكد على أهمية تثقيف الجمهور وتوعيته لأجل تنفيذ الاتفاقية على جميع المستويات،

Provide (more) training in gender awareness for politicians, teachers, policymakers, police officers, members of the media and other professionals.

(ب) تقديم مزيد من التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين لكل من السياسيين والمدرسين وصانعي السياسات وضباط الشرطة وأعضاء وسائط الإعلام والمهنيين؛

Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target,

وإذ تدرك الحاجة إلى تثقيف فعال لإذكاء الوعي العام من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة للاتفاقية وبلوغ الهدف المتعلق بالتنوع البيولوجي لعام 2010،

With the support of people on Twitter, Peace and Plenty and raised EGP 2 million Egyptian pounds (over $330,000 US dollars as well as awareness for the community.

جمعت جمعية خير وبركة بمساندة مستخدمي تويتر مليون جنيه مصري (أكثر من 33 ألف دولار أمريكي) بالإضافة إلى توعية المجتمع.