الإنجليزية → العربية
author بالعربية
- النطق
- muʾallif
- Arabizi
mu'allif- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُؤَلِّفُونَ muʾallifūna
- الجذر
- أ ل ف
كيف تُستعمل
مؤلف هو الكلمة القياسية لـ “author”. هو اسم مذكر؛ المؤلفة هي المؤنث. الجمع مؤلفون يُستعمل للكتّاب المتعددين. في السياقات الأكاديمية قد تُستعمل كلمة كاتب للكتّاب غير الرسميين.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الكِتَابُ كُتِبَ بِقَلَمِ المُؤَلِّفِ.
hādhā al‑kitābu kutiba bi‑qalam al‑muʾallif.
This book was written by the author.
-
المُؤَلِّفُ يَتَحَدَّثُ عَنِ مَوْضُوعِهِ فِي المُقَابَلَةِ.
al‑muʾallif yataḥaddathu ʿani mawḍūʿihi fī al‑muqābala.
The author talks about his topic in the interview.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا لِمُؤَلِّفٍ مَشْهُورٍ.
qaraʾtu kitāban li‑muʾallifin mashhūrin.
I read a book by a famous author.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Author unkown
مجهولة المصدر
Author unknown.
مجهولة المصدر.
Photo by author.
تصوير المؤلف
The author wrote:
يقول الكاتب:
Sami is an author.
سامي كاتب.
Name of the author
اسم الكاتب:
Photo by the author.
الصورة من قبل الكاتب.
Image from the author.
الصورة للمؤلف.
Images mixed by author.
جميع الروابط باللغة الروسية
Alleged victim: The author
المدعية: صاحبة الرسالة
(Recommended by author Kristen Han)
(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Fabiano Post)
لقطة من فيلم جزيرة الزهور
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين مؤلف وكاتب؟
مؤلف يُشير عادةً إلى صاحب كتاب أو عمل علمي، بينما كاتب قد يطلق على أي كاتب بما في ذلك الصحفيين.
كيف أصنع صيغة المؤنث؟
أضيف اللاحقة –ة لتصبح مؤلفة.
آخر تحديث